-
1 devious person
Макаров: неискренний человек -
2 devious person
s.persona taimada, mala pécora, mala ficha. -
3 devious
[ʹdi:vjəs] a1. непрямой, окольный2. 1) заблуждающийся, заблудший2) хитрый, неискреннийto be devious - лавировать; изворачиваться, хитрить
3. отдалённый; уединённый -
4 devious
1. a непрямой, окольный2. a заблуждающийся, заблудший3. a хитрый, неискренний4. a отдалённый; уединённыйСинонимический ряд:1. blundering (adj.) blundering; confounding; deviating; in error; mistaken2. circuitous (adj.) circuitous; oblique; roundabout; tortuous; winding3. curved (adj.) bending; crooked; curved; curving; twisting4. errant (adj.) aberrant; errant; erring5. obscure (adj.) lonesome; obscure; out-of-the-way; remote; removed; retired; secret6. perverse (adj.) crafty; deceitful; dishonest; dishonorable; foxy; insidious; machiavellian; perverse; shrewd; sly7. stray (adj.) erratic; stray; wandering8. underhand (adj.) duplicitous; guileful; indirect; shifty; sneaking; sneaky; underhand; underhandedАнтонимический ряд:forthright; honest; straight -
5 devious
1 არაპირდაპირი, შემოვლითი, შემოსავლელიa devious way შემოსავლელი გზა // არაპირდაპირი ხერხი2 არაგულწრფელი -
6 devious
devious ['di:vɪəs]∎ she can be very devious elle est parfois très retorse ou sournoise(b) (winding → route) sinueux -
7 devious
-
8 devious
2 ( winding) [road, path] tortueux/-euse. -
9 devious
adjective1) (winding) verschlungen2) (unscrupulous, insincere) verschlagen [Person]; hinterhältig [Person, Methode, Tat]* * *['di:viəs](not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) abwegig- academic.ru/86144/deviously">deviously- deviousness* * *de·vi·ous[ˈdi:viəs]to take a \devious route einen Umweg fahren* * *['diːvɪəs]adj1) (= deceitful, sly) person verschlagen, hinterhältig; means, method hinterhältig, krumm (inf); business, plan, game, attempt trickreichby devious means — auf die krumme Tour (inf)
his/her devious mind — seine/ihre verschlungenen Gehirnwindungen
2) (= tortuous) route, way gewunden* * *devious [ˈdiːvjəs; -vıəs] adj (adv deviously)1. abwegig, irrig, falsch (Argumente etc):devious step Fehltritt m2. gewunden (auch fig):take a devious route einen Umweg machen3. umherirrend4. verschlagen, unaufrichtig, falsch:by devious means auf krummen Wegen, hintenherum (beide umg)5. abgelegen (Küsten etc)* * *adjective1) (winding) verschlungen2) (unscrupulous, insincere) verschlagen [Person]; hinterhältig [Person, Methode, Tat]* * *adj.abwegig adj. -
10 devious
'di:viəs(not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) tortuoso- deviousness
tr['diːvɪəs]1 (of route, path, etc) tortuoso,-a, sinuoso,-a2 pejorative (cunning, dishonest - person) taimado,-a, artero,-a, zorro,-a; (- plan, method, scheme) astuto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby devious means con artimañasdevious ['di:viəs] adj1) crafty: taimado, artero2) winding: tortuoso, sinuosoadj.• desviado, -a adj.• tortuoso, -a adj.'diːviəsby devious means — con artimañas, con tejemanejes
b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso['diːvɪǝs]ADJ1) (=twisting, winding) [path] tortuoso, sinuoso; [argument] intrincado, enrevesado2) (=crafty) [means] dudoso, artero; [person] taimado* * *['diːviəs]by devious means — con artimañas, con tejemanejes
b) ( roundabout) <route/path> tortuoso, sinuoso -
11 devious
['diːvɪəs]2) (winding) [road, path] tortuoso* * *['di:viəs](not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) tortuoso, traverso- deviousness* * *devious /ˈdi:vɪəs/a.1 (fig.) equivoco, subdolo: to get one's own way by devious means, ottenere quello che si vuole con mezzi subdolideviously avv. deviousness n. [u].* * *['diːvɪəs]2) (winding) [road, path] tortuoso -
12 devious
ˈdi:vjəs прил.
1) удаленный, отдаленный;
уединенный;
изолированный Syn: remote, distant, retired, sequestered
2) окольный, кружный, обходной;
отклоняющийся от прямого пути devious paths ≈ окольные пути Syn: roundabout
2., circuitous
3) блуждающий;
слоняющийся;
бродячий( о человеке) Syn: rambling, roving
4) перен. заблудший, сбившийся с пути;
заблуждающийся Syn: erring, straying непрямой, окольный - * paths окольные пути заблуждающийся, заблудший хитрый, неискренний - * person неискренний человек - to be * лавировать;
изворачиваться;
хитрить отдаленный;
уединенный - * coasts далекие берега devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути ~ отдаленный, уединенный ~ отклоняющийся от прямого пути;
блуждающий ~ хитрый;
неискренний, нечестный devious окольный, кружный;
извилистый;
devious paths окольные пути -
13 devious
['diːvɪəs]adj* * *['di:viəs](not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) okrężny, pokrętny- deviousness -
14 devious
to take a \devious route einen Umweg fahren -
15 devious de·vi·ous adj
['diːvɪəs](person, means, methods, mind) subdolo (-a), (path, argument) tortuoso (-a) -
16 devious
adj.1 retorcido(a) (person, mind); sinuoso(a) (route)2 tortuoso.3 taimado, desviado, retorcido, cazurro. -
17 sneak
I [sniːk]nome BE colloq. spreg.1) (telltale) spione m. (-a)2) (devious person) sornione m. (-a)II 1. [sniːk]2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)2.to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs
to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente
to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]
2) BE colloq. (tell tales) fare la spiato sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn
* * *[sni:k] 1. verb1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) strisciare, andare furtivamente2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) impossessarsi2. noun(a mean, deceitful person, especially a telltale.) spia- sneakers- sneaking
- sneaky
- sneakiness* * *[sniːk]1. vt2. vi1)to sneak in/out — entrare/uscire di nascosto or di soppiatto
to sneak away or off — allontanarsi di nascosto or di soppiatto, squagliarsela
2)3. n(fam: telltale) spione (-a)* * *sneak /sni:k/n.● (mil. e sport) sneak attack, attacco di sorpresa □ (cinem., USA) sneak preview, anteprima non preannunciata □ sneak thief, ladruncolo □ on the sneak, di soppiatto, alla chetichella.(to) sneak /sni:k/A v. i.1 muoversi furtivamente; strisciare: The burglar sneaked into the house, il ladro s'introdusse furtivamente nella casaB v. t.1 portare di nascosto; trasportare di frodo; contrabbandare: He sneaked the jewels across the border, ha portato i gioielli di frodo oltre il confine2 (fam.) rubare; rubacchiare● to sneak away, andarsene di soppiatto; svignarsela; to sneak behind sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q. □ to sneak in, infilarsi dentro ( senza pagare, ecc.); introdurre, inserire (qc.) di soppiatto □ to sneak a look at st., dare un'occhiata di nascosto a qc. □ to sneak off = to sneak away ► sopra □ to sneak out, (fare) uscire (o scappare) di soppiatto □ to sneak information, far passare informazioni ( eludendo i controlli, ecc.) □ to sneak up on sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q.; (fig.: del buio, ecc.) calare, scendere addosso a q.* * *I [sniːk]nome BE colloq. spreg.1) (telltale) spione m. (-a)2) (devious person) sornione m. (-a)II 1. [sniːk]2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)2.to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs
to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente
to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]
2) BE colloq. (tell tales) fare la spiato sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn
-
18 sneak
sneak [sni:k]1. noun2. adjective[attack, visit] furtifa. to sneak in/out entrer/sortir furtivement► sneak away, sneak off intransitive verb* * *[sniːk] 1.(colloq) noun péj1) GB ( tell-tale) rapporteur/-euse m/f2) ( devious person) sournois/-e m/f2. 3.transitive verb1) (colloq) ( have secretly) manger [quelque chose] en cachette [chocolate etc]; fumer [quelque chose] en cachette [cigarette]2) (colloq) ( steal) voler (out of, from dans)4.1) ( move furtively)to sneak in/out — entrer/sortir furtivement
to sneak into — se faufiler dans [room, bed]
to sneak up on somebody/something — s'approcher sans bruit de quelqu'un/quelque chose
2) (colloq) GB ( tell tales) rapporter -
19 deep
1. adjective1) (lit. or fig.) tiefbe deep in thought/prayer — in Gedanken/im Gebet versunken sein
2) (profound) tief [Grund]; gründlich [Studium, Forschung]; tiefgründig [Bemerkung]give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken
he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)
3) (heartfelt) tief; aufrichtig [Interesse, Dank]2. adverbstill waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)
deep down — (fig.) im Innersten
* * *[di:p] 1. adjective2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) tief3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) tief5) (low in pitch: His voice is very deep.) tief2. adverb(far down or into: deep into the wood.) tief- academic.ru/19067/deepen">deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb- deep-sea- in deep water* * *[di:p]I. adjthe pond is 2 m \deep der Teich ist 2 m tiefthe snow was 1 m \deep der Schnee lag einen Meter hoch2. (full)to let out a \deep sigh tief seufzen3. (engrossed)to be \deep in conversation/thought in ein Gespräch/in Gedanken vertieft seinto be in \deep thought tief in Gedanken versunken seinthey were standing four \deep sie standen zu viert hintereinander\deep in the forest/jungle tief im Wald/Dschungel6. (profound) coma, sadness, satisfaction, sleep tiefyou have my \deepest sympathy herzliches BeileidI felt a \deep sense of irritation ich war sehr verärgert\deep admiration/interest große Bewunderung/großes Interesseto be \deep in debt hoch verschuldet seinto be in \deep despair total verzweifelt seinto be a \deep disappointment to sb eine schwere Enttäuschung für jdn sein, jdn schwer enttäuschento have \deep feelings for sb für jdn tiefe Gefühle habena \deep economic recession ein starker Konjunkturrückgangwith \deep regret mit großem Bedauernto be in \deep trouble in großen Schwierigkeiten steckento have gained a \deeper understanding of sth jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen haben7. book, discussion, meaning tiefquantum physics is a bit \deep for me die Quantenphysik ist für mich schwer verständlichthat was a really \deep film der Film hatte wirklich Tiefgang9. (of colour)a \deep blue sky ein tiefblauer Himmel\deep red dunkelrot10.▶ to be in/get into \deep water [over sth] [wegen einer S. gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geratenII. adv1. (far down) tiefthe sadness I feel about her death runs \deep ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt\deep-down tief im Innersten\deep-down inside sb tief in jds Innersten2. (far back)\deep in the [distant] past vor sehr langer Zeit3.▪ the \deep die Tiefe* * *[diːp]1. adj (+er)1) water, hole, wound tiefthe pond/snow was 4 feet deep — der Teich war/der Schnee lag 4 Fuß tief
the deep end (of swimming pool) — das Tiefe
to go off ( at) the deep end (fig inf) — auf die Palme gehen (inf)
3) voice, sound, note, colour tief4) breathing, sigh tief5) (fig) mystery, sleep, secret, mourning tief; (= profound) thinker, book, remark, writer tiefsinnig; (= heartfelt) concern, relief, interest groß; sorrow tief (empfunden); (= devious) person verschlagen, hintergründig; dealings undurchsichtigdeep down, she knew he was right — im Innersten wusste sie, dass er recht hatte
deep in conversation — ins Gespräch vertieft
deep in thought/a book — in Gedanken/in ein Buch vertieft or versunken
deep in recession — mitten in einer Rezession
2. adv (+er)tiefdeep into the night —
he's in it pretty deep (inf) — er steckt or hängt ganz schön tief da drin (inf)
3. n1) (liter)the deep — das Meer, die See
2)* * *deep [diːp]1. tief (in vertikaler Richtung):ten feet deep zehn Fuß tief;a deep plunge ein Sprung in große Tiefe;2. tief (in horizontaler Richtung):deep border breiter Rand;deep kiss Zungenkuss m;they marched four deep sie marschierten in Viererreihen;three men deep drei Mann hoch, zu dritt3. niedrig gelegen4. tief (Atemzug):take a deep breath tief Atem holen5. tief (versunken), versunken, vertieft:deep in thought tief in Gedanken (versunken)6. tief (steckend oder verwickelt):be deep in debt tief in Schulden stecken;deep in love schwer verliebt7. dunkel, unergründlich, schwer verständlich, tief(sinnig):a deep problem ein schwieriges Problem;that is too deep for me das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mit8. gründlich, eingehend (Studie etc):deep learning fundiertes Wissen9. verborgen, versteckt, geheim, dunkel (Motive etc)deep mourning tiefe Trauer;deep prayer inbrünstiges Gebet11. tief, schwer(wiegend):deep wrongs pl schweres Unrecht12. tief, vollkommen:deep night tiefe Nacht;deep silence tiefes oder völliges Schweigen;deep sleep tiefer Schlaf, Tiefschlaf m13. stark, intensiv:deep interest starkes Interesse;deep love leidenschaftliche Liebe15. tief, scharfsinnig (Denker etc):deep intellect scharfer Verstand16. durchtrieben, schlau:he is a deep one umg er ist ein ganz durchtriebener Bursche, er hat es faustdick hinter den Ohren17. tief, satt, dunkel (Farben)18. tief, dunkel (Stimme)19. MED subkutan, unter der Haut20. PSYCH unbewusstB adv1. tief:deep in the woods tief (drinnen) im Wald;he looked deep into her eyes er sah ihr tief in die Augen;2. tief, spät:deep into the night (bis) tief in die Nacht (hinein);deep in winter im tiefen Winter3. stark, gründlich, heftig:drink deep unmäßig trinkenC s2. Tiefe f, Abgrund m3. tief gelegene Stellea) das Meer,b) das Firmament,c) die Unterwelt,d) der unendliche Raum,e) die unendliche Zeit5. Mitte f:in the deep of night in tiefer Nacht, mitten in der Nacht;in the deep of winter im tiefsten Winter* * *1. adjective1) (lit. or fig.) tiefbe deep in thought/prayer — in Gedanken/im Gebet versunken sein
2) (profound) tief [Grund]; gründlich [Studium, Forschung]; tiefgründig [Bemerkung]give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken
he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)
3) (heartfelt) tief; aufrichtig [Interesse, Dank]2. adverbstill waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)
deep down — (fig.) im Innersten
* * *adj.dunkel adj.tief adj.unergründlich adj. -
20 sneak
2 ( devious person) sournois/-e m/f.C vtr1 ○ ( have secretly) manger [qch] en cachette [chocolate etc] ; fumer [qch] en cachette [cigarette] ;2 ○ ( steal) piquer ○, voler (out of, from dans) ; I sneaked some brandy from the cupboard j'ai piqué ○ du cognac dans le placard ; they sneaked him out by the back door ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière ; to sneak a look at sth jeter un coup d'œil furtif à qch.D vi1 ( move furtively) to sneak away s'éclipser discrètement ; to sneak around rôder ; to sneak in/out entrer/sortir furtivement ; to sneak into se faufiler dans [room, bed] ; to sneak past sth/sb passer furtivement devant qch/qn ; to sneak up on sb/sth s'approcher sans bruit de qn/qch ; he sneaked up behind me il s'est approché de moi par derrière sans bruit ; she sneaked out of the room elle s'est glissée hors de la pièce ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devious — adj. 1 (of a person etc.) not straightforward, underhand. 2 winding, circuitous. 3 erring, straying. Derivatives: deviously adv. deviousness n. Etymology: L devius f. DE + via way … Useful english dictionary
snit — n 1a. a small, obnoxious or devious person. The term is typically used of a smug or devious child. 1b. an insignificant person. The word is an invention influenced by snip, snitch and possibly snot. 2. a fit of irritation, a tantrum … Contemporary slang
hoor — /hoor/ noun 1. A Scots and Irish form of ↑whore 2. A difficult or unpleasant thing or person (informal) cute hoor (Irish informal) An astute, devious person * * * hoor obs. and dial. f. whore … Useful english dictionary
Favel — This interesting and unusual name is of early medieval English origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a… … Surnames reference
Favell — This interesting and unusual name is of early medieval English origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a… … Surnames reference
Favelle — This interesting and unusual name is of early medieval English origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a… … Surnames reference
Favill — This interesting and unusual name is of early medieval English origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a… … Surnames reference
Kosiada — This unusual surname, recorded in German Church Registers from the early 19th Century under the variant spellings Kosseda and Kosieda, is ultimately believed to be of Polish origin, and has two distinct possible sources. Firstly, Kosiada may… … Surnames reference
(a) nasty piece of work — Noun. An unpleasant and devious person. Derog. E.g. Don t lend that Nick Cotton any money, he s a nasty piece of work, and you ll never get it back … English slang and colloquialisms
(a) nasty piece of work — Noun. An unpleasant and devious person. Derog. E.g. Don t lend that Nick Cotton any money, he s a nasty piece of work, and you ll never get it back … English slang and colloquialisms
radge — Adj. Insane, crazy. Cf. radgie . Scottish/Cumbria/North east use Noun An unscrupulous, devious person. See Begbie, a fictional character in the book, and film, Trainspotting, written by Irvine Welsh. Scottish use … English slang and colloquialisms